Miguel de Cervantes afirmó que la lengua valenciana es la más graciosa y que solo la portuguesa compite con ella en dulzura y agrado

Omisiones

• La cita aparece en contexto literario describiendo el habla de una joven personaje de Villarreal, no como juicio lingüístico general sobre el valenciano como lengua
• Cervantes no tenía interés en defender una identidad lingüística valenciana independiente, sino que buscaba el ritmo narrativo
• La fuente más académica (Ricart García Moya) matiza que la intención de Cervantes era literaria, no filológica ni identitaria
• No se ha consultado la edición crítica de la obra cervantina para verificar la exactitud textual de la cita
• Las fuentes consultadas son principalmente de organismos valencianistas (RACV) que tienen interés en destacar esta cita

Fuentes

• SecundariaPatronat de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana - 'Cervantes y el idioma valenciano'Según Cervantes, la lengua hablada por la joven de Villarreal era 'graciosa, dulce y agradable', solo similar a la portuguesa. La cita proviene de 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda' (1617)
• SecundariaRicart García Moya - 'Cervantes y el idioma valenciano' (PDF)Cervantes describió la lengua de la joven de Villarreal como 'graciosa, dulce y agradable', pero no tenía interés en defender un idioma valenciano; solo le preocupaba el ritmo narrativo
• SecundariaClub de opinión Jaime I - 'CERVANTES y el IDIOMA VALENCIANO'En 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda' (1617) Cervantes incluye referencias a la lengua valenciana en contexto narrativo